【外国人のかたへ（for foreigners）】 ワクチン・コロナ相談窓口のご紹介（Coronavirus Hotlines）

　新型（しんがた）コロナワクチンの相談（そうだん）や、新型（しんがた）コロナウイルスへの感染（かんせん）などで相談（そうだん）したい人（ひと）は、参考（さんこう）にしてください。
Please refer to this page if you would like to consult about COVID-19 vaccine or infection with COVID-19.

※八街市（やちまたし）の相談窓口（そうだんまどぐち）ではありません。
　 This is not the Yachimata City Consultation Desk.

FRESC ワクチン 接種 （せっしゅ） サポート
FRESC Vaccine Vaccination Support

日本語（にほんご）が　うまく　話せない（はなせない）人や、　予約（よやく）の方法（ほうほう）などが　わからない人（ひと）へ。
外国人（がいこくじん）在留（ざいりゅう）支援（しえん）センターFRESCヘルプデスクに　相談（そうだん）　できます。
For those who do not speak Japanese and know how to make a reservation , you can consult with the Foreign Residence Support Center (FRESC Help Desk).

詳しく （くわしく） は、FRESCワクチン接種（せっしゅ）サポート [PDFファイル／374KB]

外国人在留支援センター（がいこくじん ざいりゅう しえん センター）

FRESC ヘルプデスク　　Tel　0120－76－2029

【終了（しょうりょう）しました　Finished.】FRESC 予約電話窓口（よやく でんわ まどぐち）　Tel　03－4332－2601

受付時間（うけつけ じかん）　9：00～17：00　（ Monday ～　Friday ）

 

千葉県（ちばけん） 新型（しんがた）コロナウイルス 相談（そうだん）ホットライン
Chiba Coronavirus Hotline for Foreign Residents

新型（しんがた）コロナウイルスの 感染（かんせん）が 心配（しんぱい）なとき 、電話（でんわ） してください。
Please call if you are concerned about being infected with COVID-19.

Tel　050－3623－2395

17の言葉（ことば）で 相談（そうだん）できます。
Consultation is available in 17 languages.

詳しく （くわしく） は、　千葉県（ちばけん） 新型（しんがた）コロナウイルス 相談（そうだん） ホットライン [PDFファイル／775KB]

 

千葉県（ちばけん） 外国人（がいこくじん） 相談
Chiba  Consultation for Foreign Residents

この窓口（まどぐち）では、仕事（しごと）や生活困窮（せいかつ こんきゅう）、DV、離婚（りこん）、在留資格（ざいりゅう しかく）、社会保険（しゃかいほけん）や税制度（ぜいせいど）、病気（びょうき）、子ども（こども） の教育（きょういく）、日本語学習（にほんご がくしゅう）などが 相談（そうだん）できます。
You could consult on: work, poverty, DV, divorce, visa, social insurance such as health insurance, long-term care insurance, pension, taxation system, sickness, education for children and Japanese language classes, etc.

千葉県国際交流センター（ちばけん こくさい こうりゅう せんたー）
Chiba International Center

受付時間（うけつけ じかん） 

Monday ～ Friday 
　9：00～12：00　
13：00～16：00

Tel043－297－2966

詳しくは、千葉県外国人相談（ちばけん がいこくじん そうだん）　 [PDFファイル／863KB]